Onoarea nepătată a Festivalului Enescu

Despre Opera

Motto:
RIGOLETTO
(al Duca, contraffacendo la voce di Monterone)
Ch’io gli parli.
(Si avanza con ridicola gravità.)
Voi congiuraste contro noi, signore,
e noi, clementi invero, perdonammo.
Qual vi piglia or delirio a tutte l’ore
di vostra figlia a reclamar l’onore?

MONTERONE
(guardando Rigoletto con ira sprezzante)
Novello insulto! etc.

Traducere:
RIGOLETTO
(către Duce, imitând vocea lui Monterone)
Lăsați-mă să-i vorbesc.
(Înaintează cu solemnitate ridicolă.)
Ați conspirat împotriva noastră, domnule,
iar noi, miloși cu adevărat, v-am iertat.
Ce delir vă-mpinge, pentru ca zi și noapte
să vă plângeți de onoarea fetei voastre?

MONTERONE
(privind spre Rigoletto cu dispreț și mânie)
O nouă insultă! etc.

Astăzi a avut loc conferința de presă de prezentare a noului director artistic al Festivalului Enescu, domnul Vladimir Jurowski, marele dirijor britanic de origine rusă, al cărui nume este legat în mod special tot de un festival, cel de la Glyndebourne (pe lângă London Philharmonic, Rundfunk…

Vezi articolul original 1.287 de cuvinte mai mult